he is parched with thirst

томи́ться жа́ждой — be gasping for a drink, be parched with thirst

утоля́ть жа́жду — slake / quench one's thirst

жа́жда зна́ний — thirst for knowledge

жа́жда приключе́ний — thirst for adventure

жа́жда кро́ви — blood lust

томить кого-л. в тюрьме — to let smb. languish in prison

томить кого-л. голодом и жаждой — to make smb. suffer hunger and thirst, to torment smb. with hunger and thirst

томить кого-л. неизвестностью — to keep smb. in suspense

томить кого-л. расспросами — to weary smb. with questions, to tire smb. out with questions

его томит жара — he is exhausted/oppressed by the heat

его томит жажда — he is parched with thirst

томиться жаждой — be gasping for a drink, be parched with thirst

утолять жажду — slake / quench one's thirst

жажда знаний — thirst for knowledge

жажда приключений — thirst for adventure

жажда крови — blood lust

томить кого-л. в тюрьме — let* smb. languish in prison

томить кого-л. голосом и жаждой — make* smb. suffer hunger and thirst, torment smb. with hunger and thirst

томить кого-л. неизвестностью — keep* smb. in suspense

его томит жара — he is exhausted / oppressed by the heat

его томит жажда — he is parched with thirst

томи́ть кого́-л в тюрьме́ — let smb languish in prison

томи́ть кого́-л го́лодом и жа́ждой — make smb suffer hunger and thirst, torment smb with hunger and thirst

томи́ть кого́-л неизве́стностью — keep smb in suspense

томи́ть кого́-л расспро́сами — weary smb [tire smb out] with questions

его́ томи́т жара́ — he is exhausted / oppressed by the heat

его́ томи́т жа́жда — he is parched with thirst

меня́ томи́т нея́сное предчу́вствие — I have a vague but oppressive premonition / foreboding

во вре́мя за́сухи руче́й пересо́х — during the drought the stream dried up

у меня́ в го́рле пересо́хло (от жа́жды) — I'm parched (with thirst)

томиться ожиданием — be in an agony of suspense

томиться жаждой — be parched with thirst, pant / pine for a drink

томиться тоской — pine away

томиться по чему-л. — pine for smth.

томи́ться ожида́нием — be in an agony of suspense

томи́ться жа́ждой — be parched with thirst, pant / pine for a drink

томи́ться в плену́ [в тюрьме́] — languish in captivity [prison]

томи́ться тоско́й — pine away

томи́ться по ро́дине — pine for one's homeland

томиться по чему-л. — to pine for smth.

томиться жаждой — to be parched with thirst, to pant/pine for a drink

томиться в плену — to languish in captivity

томиться ожиданием — to be in an agony of suspense

томиться тоской — to pine away